lauantai 29. joulukuuta 2012

Villa Kiviniemi - new lake shore sauna

Villa Kiviniemi will get a new combined lake shore sauna and summer kitchen building. This building will be ready in May, 2013. Below pictures taken today from the building work place.

Villa Kiviniemen tontille nousee par'aikaa yhdeistetty ulkokeittiö- ja rantasaunarakennus. Alla tämänpäiväisiä kuvia rakennustyömaalta, rantasaunan / ulkokeittiön piirrustuksia ja asemapiirrustus.




This pic is taken from the ice, right outside villa Kiviniemi





This is the view from the terasse of the new building




The new building arises: on left hand side sauna, in the mid summer kitchen/ barbeque and on right hand side the terasse




View from the yard in between the two buildings




Kiviniemi has a big terasse; this is from the one end and towards the morning sun.




From the terasse towards the evening sun.




Official building pictures for the new building.







Villa Lempi - the new name of cottage Soukkio 2

Today we decided it; the new name of former cottage "Soukkio 2" is villa Lempi. The name has it roots in the former small dancing place and meeting place of youth. This place was 100 meters away (between cottage Saparoniemi and villa Lempi) and was called "Lemmenlepikko". "Lemmen" is an adjective form of "Lempi" and "lepikko" is a small forest. Below (and in update 26.12.) pictures of villa Lempi, ready in May, 2013!

Tänään me se päätettiin; entinen mökki "Soukkio 2" on tuleva villa Lempi. Nimen juuret juontaa entisaikojen nuorison kokoontumis- ja tanssipaikkaan nimeltään "Lemmenlepikko". Tämä paikka sijaitsi noin sata metriä Saparoniemen mökkiin päin tästä villa Lemmestä (siis ent. Soukkio 2). Alla tämän päiväisiä kuvia tulevasta villa Lemmestä. Kuvia löytyy myös Tapaninpäivä-jutusta.


The terass will be big, very close to the lake and sunny from early morning till the sun sets in the evening.




View from one of the bedroom's windows (upstaires)



View from the same bedroom, but another window.



View from another bedroom's window



View from the thrid bedroom upstairs.

keskiviikko 26. joulukuuta 2012

Työmaakatsausta Tapaninpäiväiseen tapaan

Jokapäivänen työmaakatsaus on tehty, tällä kertaa kameran kera. Soukkio 1-, Soukkio 2- ja Saparoniemi-mökit ovat suurien ja vähän pienempien muutosten alla. Kuvatekstit kertovat enemmän. Jokainen mökki on kuitenkin toukokuussa 2013 valmis ottamaan vastaan vieraansa.

Soukkio 2-mökki, tai oikeastaan jo huvila, järven jäältä päin. Vasemmalla nousee hulppea ulkokeittiö.
Vähemmän viralliset tarkastajat vauhdissa :-)

Askeleet suuntaavat kohti Saparoniemeä (niemen kärki vasemmalla)

Saparoniemen saunarakennus on täysmuutoksen alla. Vielä tässä vaiheessa sisätilat ovat hyvinkin karun näköisiä, mutta tätä hyvää kannattaa odottaa! Toukokuussa uusitut tilat ovat valmiit. Mottona: vanhaa kunnioittaen, mutta uutta mukavuutta lisäten.

Saunan terassilta ei tule olemaan montaa senttimetriä rantaviivaan ... :-)

... eikä maisemat tule olemaan hullumpia! ;-)

Laiturillekin matka on lyhyt.

Saparoniemen rakennukset oikealta lueteltuna: grillikota, päämökki ja saunamökki.


tiistai 18. joulukuuta 2012

Winter at villa Tiilikka

Beautiful winter wonderland with glittering white snow, this is the landscape villa Tiilikka is now surrounded by. See, and enjoy, pictures below!

Kimalteleva, valkoinen luminen maisema ympäröi nyt Tiilikkaa, joka odottaa niin joulun kuin uudenvuoden vieraitaan! Kuvia alla.

Arriving to villa Tiilikka - saavut Tiilikka mökille

View from terass - maisemaa mökin terassilta


Living room - olohuoneesta kuvaa