keskiviikko 24. huhtikuuta 2013

Cottage Lempi and cottage Soukkio- building work in time table!

Lempi-huvilan rakennustyöt etenevät aikataulussa. Niin myös Soukkio-huvilan. Alla kuvaa 21.4.tilanteesta

The building of cottages Lempi and Soukkio is in time table. Below photos from Lempi (taken the 21 of April, 2013)

From one of the toilets - kuvaa inva-wc'stä
We use much of this "rocky detail" in toilets and showers - Tätä "kivilaattaa" käytämme wc- ja suihkutiloissa
Kitchen under work - keittiö työn alla
Stairs from living room up to second floor - Rappuset yläkertaan
Upstairs: two rooms in the one end of second floor - Yläkerran toisessa päädyssä on kaksi huonetta
One bigger room in the other end of second floor - toisessa päädyssä on yksi isompi huone

Saparoniemen sauna valmis

Saparoniemen vuokramökin sauna on nyt valmis! Kuva alla

The sauna of Saparoniemi rental cottage is ready! Photo below.


sunnuntai 14. huhtikuuta 2013

Saparoniemi - saunamökin työt etenee

Kännyn kameralla saa yllättävän hyvää kuvaa :-) Kamera jäi kotiin mutta tässä muutama räpsy jossa näkee että työt Saparoniemi-vuokramökin saunarakennuksessa edistyvät aikataulussaan: toukokuun alussa on valmista. Myös Soukkio-järven jäänlähtö edistyy: viikonlopun sateet ovat niiden lopun alku. Laulujoutsenet kertovat taas kevään etenemisestä: niiden "törähdyksiä" sain ilokseni kuunnella kävellessäni Saparoniemen tietä pitkin.

Snap shots from cottage Saparoniemi and the rebuilding of the saunabuilding (appr 10 meters from the main cottage). In two weeks the sauna building will be ready.

Vanha saunan runko on talven aikana kokenut reipasta muutosta; lähes kaikki paitsi runko on uutta.
The old sauna building has during the winter gone trouhg a total up-grading: all but the "skeleton" is new.

Tästä lähtien Saparoniemessä on sisävessa! - From now on there is toilet inside, at Saparoniemi cottage!

Ja myös suihku nurkkaus, löylyhuoneen ulkopuolella. Sauna on yhä puulämmitteinen, uudella takkahuoneen puolelta täytettävällä kiukaalla. Saunasta lisäkuvia pian: lauteet valmistuvat lähipäivinä.

There is also a shower, outside the steam room (sauna). More pictures within a few days when the sauna is ready.

Yksityiskohta takkahuoneen puolelta. Tuo valkoinen on lattialämmityksen säätöpaneli.
A detail photo from the restingroom next to the sauna. The white thing is the controller for floor heating.

Näkymä saunarakennuksen terassilta. - The current view from the terras of the sauna building




maanantai 1. huhtikuuta 2013

Työmaatarkastusta lomamökeillä

Maaliskuun viimeinen päivä tarjosi ulkoilun lisäksi mahtavat puitteet LomaRomon mökkityömaiden valokuvaukselle; pakkasyön jälkeen hanki kantoi ja kevätaurinko lämmitti ja valaisi. Näistä huippusäistä olemme jo parisen viikkoa saaneet nauttia, ja niiden jatkuminen pääsiäisen yli oli kuin piste i:n päälle. Toisaalta; useimmiten pääsiäisen säät ovat tällaisia, mutta saahan sitä iloisesti yllättyä kuitenkin, eikös vaan?! :-)

Alla kuvia kolmelta mökkityömaalta: identtiset villa Soukkio ja villa Lempi, ja Kiviniemi mökin yhdistetty rantasauna ja ulkokeittiö. Tuo Kiviniemen sauna-keittiö-rakennus tulee soveltumaan ympärivuotiseen käyttöön.

IN ENGLISH: As usual, the weather of March has been the most perfect for enjoying nature, fresh air and sun shine on lake Soukkio. Circumstances for taking photos of Lomaromo's building projects (of rental cottages) have also been excellent. Below pictures from yesterday.

First: Kiviniemi - interior photos from the all-year-around sauna and barbeque house.




sauna
pukuhuoneesta yksityiskohta - detail from the clothing room


Villa Lempi - cottage Lempi:











Makkara tirisi ja mieli oli korkealla Saparoniemen grillikodassa:








Paluumatkalla (siis jäätä pitkin kävellen) ohitettiin myös yksi ympärivuotinen vuokramökkimme, Tiilikka: